DIMANCHE 9 AOUT 2020 de 6h à 20h

A l’occasion du Triathlon du « lac vert » et pour le respect des règles sanitaires nous sommes dans l’obligation d’interdire totalement la circulation sur le camping de 6h à 20h (voir plan ci-dessous) Seul un accès rue des crêtes sera autorisé pour les athlètes (cf arrêtés de circulation n°2020-068 et n° 2020-069) tout contrevenant se risquera à une amende.

L’accès du camping se fera par la rue de la cornée d’argent et un parking à l’entrée sera à votre disposition pour cette journée.

Nous vous remercions pour votre compréhension et n’hésitez pas à venir soutenir les athlètes.

                                                                                                                         La municipalité

SONNTAG 9. AUG 2020 von 6 bis 20 Uhr

Anlässlich des Triathlons „Grüner See“ und zur Einhaltung der Gesundheitsvorschriften sind wir verpflichtet, den Verkehr auf dem Campingplatz von 6 bis 20 Uhr vollständig zu verbieten (siehe Karte unten). Nur Zugang von der Rue des Crêtes wird für die Athleten autorisiert (vgl. Verkehrsverordnungen Nr. 2020-068 und Nr. 2020-069). Jeder Täter riskiert eine Geldstrafe.

Der Zugang zum Campingplatz erfolgt über die Rue de la Cornée d´argent. Für diesen Tag steht Ihnen ein Parkplatz am Eingang zur Verfügung.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und unterstützen Sie die Athleten.                                                                                     

                                                                                                 Die Gemeinde